您的反馈
4 Min Read

失智症对一家大小有很大的影响。家长也可能会庇护小孩,选择对至亲患失智症的事实避而不谈,尤其是在至亲被诊断之后。其实小孩通常都会感受到家人的情绪。所以让小孩明白失智症的病症,会帮助他们适应家里的改变。您也可以问家中的失智至亲是否愿意被包括在其交谈里。 以下是一些建议: 

直接、清楚、正确的解释失智症

对年纪较大的小孩,您可以考虑深入与他探讨。您可能需要重复解释好几遍,并且按照小孩的理解程度来简化您使用的词汇。 

认可小孩的感受

分享您的情绪而且问他们对失智症有哪方面的担忧。  

预知问题及愧疚感

如果您的孩子曾经被失智至亲遗忘、感受过失智至亲情绪爆发、被错误的指责,例如偷窃或弄丢某些物品,这可能会在他们的心中留下烙印 – 感到愧疚或心灵创伤。您可以向他们解释失智症让患者难以记得事物,但是他还是疼爱孩子们。提醒孩子们与失智至亲配合并避免产生矛盾,就算错的是失智至亲。 

保持乐观和坦诚

您的失智至亲的病况可能会持续下降,您可以让您的孩子知道他们仍然可以继续与您分享他们的感受。

告诉孩子们失智至亲还是可以活的精彩

让孩子们知道失智至亲还能够做的事情和哪些活动需要稍微调整。 

按照孩子们的年龄与成熟度来让他们参与看护

这将会有助于维持孩子们与失智至亲的关系并且更能接受失智至亲的病症和行为。 

以下是一些书籍、视频及网上资料来让孩子们对失智症有一定的认识。 

有关失智症的儿童书籍

您可以点击下载或从图书馆借以下国家图书馆管理局所推荐的书籍。 

作者Serena Lim, 插图 Elieth Sardinas (适合年龄介于 3-7岁的孩童)

这本书可以帮助孩童了解失智症所带来的思维、情感及行为上的变化。这本书也包括了作业和推荐活动来让孩童从书中的人物学习如何协助失智至亲活得有尊严。 这个简短的视频将以简单的方式来教您如何正确的储存您的药物, 并且如何处理过期的药物或不再需要服的药物。 

blank

作者Edmund Lim, 插图Tan Zi Xi (适合年龄介于 5-9岁的孩童)

卢克跟其他同龄的小孩非常不同。他最好的朋友是他的婆婆。他们通常都会一起走路到学校、到公园散步及在游乐场玩耍。这是在婆婆跌倒之前。 过后一切都起了变化。这个动人的故事讲述了阿兹海默症如何夺⾛了卢克的婆婆及卢克。

blank

作者 James Tan (适合 9岁以上的孩童)

取自真人真事,作者把失智症对不同家庭的影响以漫画来呈现给读者。这本漫画集适合孩童及青少年阅读。这本漫画集是连氏集团、新加坡失智症机构及邱德拔医院的“勿忘我们”运动的其一项目。

blank

作者Clare Welsh, 插图 Ashling Lindsay (适合年龄介于 3-7岁的孩童)

“爷爷的记忆就像波浪,” 母亲解释,“偶尔充满活力,偶尔邈然冷漠。” 这本书融入了简单的策略来帮助书中人物应付爷爷精神状态的变化。 

blank

作者 Jiyeon Pak (适合年龄介于 3-7岁的孩童)

婆婆跟孙女都很享受茶叙时间 – 从选择独特的杯子、泡制香浓的热茶至分享故事。但近期,婆婆似乎变得健忘了。这个扣人心弦的故事描述了孙女如何帮助婆婆记得他们相处的特别时光。

blank

作者 Phil Cummings, 插图 Owen Swan (适合年龄介于 4-7岁的孩童)

女孩,乔琪,到疗养院探望丧失记忆的爷爷从而帮助爷爷记起他们以前用报纸折纸帽子的美好时光。这本图书(从乔琪的角度)描绘了丧失记忆的痛苦。它也通过乔琪带出了一丝丝的希望。

blank

作者Jamie Oliveros, 插图Dana Wolfekotte (适合年龄介于 4-7岁的孩童)

杰米的爷爷有最棒的气球因为他有最美好的回忆。有代表爸爸小时候及与婆婆结婚时美丽的气球。但是,爷爷的气球渐渐地飘走了。这使杰米心碎了。无论他跑得多快还是无法赶上气球。这本图书带出了随着年龄或病症所导致丧失记忆的过程。它也描述了小孩如何通过回忆来与爷爷连系。

blank

作者 Nigel Gray, 插图 Bethan Welby (适合年龄介于 4-8岁的孩童)

格蕾丝是一位小女孩。菲利斯是她的独居年长邻居。菲利斯的记忆力逐渐衰退, 但是这并没有阻止格蕾丝喜欢与她相伴。虽然两位有年龄上的差距,但是她们却有许多共同点。这让她们之间的友谊结出果实。这个动人的故事描述了一位小女孩如何与患有失智症的年长邻居成为好朋友。

blank

作者Tomie daPaola (适合年龄介于 4-8岁的孩童)

汤姆四岁但是他非常喜欢探访他的奶奶 (楼下奶奶)及曾祖母(楼上奶奶)。但是有一天,汤姆的母亲告诉他“楼上奶奶”将会离开。要跟他所爱的曾祖母告别让汤姆十分难过。这个真人真事的故事让年轻读者接触死亡及离别的心酸。

blank

作者Diane De Anda, 插图by Alleanna Harris (适合年龄介于 5-9岁的孩童)

这个动人的故事环绕在一位小男孩和他的爷爷的友谊直到爷爷开始失去记忆。小男孩必须通过新的活动来与爷爷联系。在过程中,他们发现彼此还是爱着对方。这本书夺得了许多奖项。

blank

作者Nancy Van Lean, 插图 Stephanie Graegin (适合年龄介于 4-6岁的孩童)

这本书带给了年轻的读者情感上的震撼。它通过一位小女孩及她的婆婆的亲密关系带出了如何与患上了阿兹海默症的家人同住的经历。这本书有助于向孩童解释患者在性格上的转变。

blank

作者Lynda Moore, 插图George Haddon (适合年龄介于 5-8岁的孩童)

失智症跟人类的脑有何关系? 我们该如何帮助失智至亲? 这本书打破了有关失智症的误解,并有效地向年轻读者展现了失智症的定义甚至死亡。这本书必须在父母的陪同下阅读。

blank

作者Maria Shriver, 插图Sandra Speidel (适合年龄介于 6-9岁的孩童)

凯蒂一直以来都很喜欢听她的爷爷讲故事,但是近来爷爷不断地重复同样的故事。 直到有一天,他连凯蒂的名字也忘了。凯蒂妈妈的解释让凯蒂了解许多年长者的困扰: 阿兹海默症及其他导致记忆衰退的疾病。这本书将让年轻读者晓得如何与其他小朋友谈论他们的失智至亲。

blank

作者 Christine Honders (适合年龄介于 7-10岁的孩童)

为什么奶奶不再记得我的名字?为什么爷爷需要搬入疗养院? 这本书帮助年轻的读者了解阿兹海默症并且提供了一些健康的应付办法。

blank

作者Betina Birkjær, 插图Anna Margrethe Kjærgaard, 翻译 Sinéad Quirke Køngerskov (适合年龄介于 7-10岁的孩童)

Stump 的爷爷的记忆开始衰退。Stump尽他所能把爷爷的一字一句收藏在一个特别的盒子里。 一日复一日,爷爷忘记的词句越来越多。直到一个下着雪的晚上,Stump赫然发现他的爷爷失踪了。

这本书提供读者对失智症深入的理解 – 失智症如何影响人与人之间的关系。它也包括了一篇由Ove Dahl(一位丹麦的历史学家)所写的附录,让家长或监护人对失智症及回忆有真确的了解。

blank

作者 Lindsay Eagar (适合 9-11岁的孩童)

在炎炎的夏天,12岁的Carol正帮着父母把爷爷送入失智症疗养院。在这过程当中, Carol开始发觉自己被爷爷深深的吸引,她对爷爷所讲的故事深感兴趣,例如一棵会医治人的树及把雨带到数百年干旱之地的蜜蜂。这本小说叙述了家庭、更新及发掘世界的奥妙。

blank

作者 Linsey Stoddard (适合 9岁以上的孩童)

在Robinson Hart的记忆里,一切都是关于她与爷爷之间的事。爷爷教导Robertson关于车辆、棒球和一切值得知道的事。但是,爷爷的记忆力开始退化,他有时甚至记不起Robertson的名字。

blank

作者 Tony Husband (适合 11岁以上的孩童)

爸爸……我们可以谈谈失智症吗……您是否还记得它是怎么开始的?当Ron Husband 开始忘记事物时,例如日期、名字、约会…… 不关紧要的事情、重要的事情……,他花了一段时间才发觉这并不是一般的健忘。这是一个把他与所爱的家人逐渐拉远的疾病。这是一个从失智症人士观点所叙述的感人的故事。它也是一个让读者能够产生同理心的故事。

blank

作者 Jordan Sonnenblick (适合 12岁以上的孩童)

当一个伤势结束了他的棒球生涯及梦想后,前棒球巨星Peter Friedman重新站起来并开始把注意力转移到摄影。这让他结识了女友、知名度攀升并且与他挚爱的爷爷建立了深层的关系。当爷爷被诊断有失智症后,他把自己所有的摄影器材都交了给Peter。 这个故事能够带给正在挣扎及接受患上失智症的祖父母对青年人启发。

鸣谢新加坡图书馆所推荐的书籍。

英语视频

失智友善哥本峇魯:
畅谈失智症
题材源自 Our Kebun Baru, St. Luke’s Eldercare, Dementia Singapore

失智友善哥本峇魯是由四个视频所组成的系列。这个系列包括了住在哥本峇魯的孩童与失智症人士的交谈。孩童与失智症人士交流未必是件难事。

爷爷的故事 – 可以问吗?
与失智症共存: 您会忘记我吗?
题材源自 Our Grandfather Story

在这一集的“可以问吗?”, 您将从失智症人士及看护者畅谈失智症如何影响家庭动态,得着启发。  

失智友善新加坡展览
Peter、Evon、Maia 及 Maesi 的分享
源自失智友善新加坡

听听 Peter 和 Evon Estrop 以及他们的孙女 Maia 和 Maesi 讲述他们如何在失智症的旅程中相互支持和照顾。

这篇文章对您是否有帮助?

×

告诉我们如何改进?

×

感谢您的反馈!

您的反馈会帮助我们改进有关失智症的内容与信息。

Follow us on social media:

Facebook Pinterest

这篇文章对您是否有帮助?

×

告诉我们如何改进?

×

感谢您的反馈!

您的反馈会帮助我们改进有关失智症的内容与信息。

Follow us on social media:

Facebook Pinterest

Downloadable Resources

The following material contains bite-sized information about dementia. To download or print it, simply click the image. You may also select the language of the material by clicking the “Select Language” button.

资料下载

以下的书籍包含了有关失智症的简化资料供您下载或打印。您只需点击插图即可。您也可以点击下方的选项来选择您所偏好的语文。

相关文章

Sed tristique blandit facilisis eleifend elit lobortis eros, massa aenean. Suspendisse aliquam eget tortor viverra nulla duis.
跳至内容