您的反馈
Supporting Your Loved One with Dementia During the Election
2 分钟

每一位新加坡公民都有权力在选举投票。 按照新加坡选举局的律法规定,失智症人士也有权力参与大选投票。官方鼓励凡还有心智能力做出理智决定的失智症人士前来行使他们的公民权。

以下是一些协助失智症人士与其看护者的投票指南及贴士。您如果有其他提问,请浏览新加坡选举局的网站来与他们联系。

投票与失智症

在新加坡,选举投票是强制性的。凡被列入选民名册里的居民都必须在投票日以投票来行使公民选择国家领袖的权力。

至于失智症人士和其看护者, 我们了解你们或许会对投票的程序担忧。因此,我们已为你们列出一些相关事宜来让你们与失智至亲了解投票的程序及一些小贴士来协助你们顺利并简易的投票。

我的失智至亲是否有能力投票?

按照本地《心智能力法令》的条规,任何人士若无法决定, 表达, 或理解以下所列的其一或更多的事项,他便会被视为无法做出理智决定:1 

  1. 了解信息

    您的失智至亲是否能够理解与投票相关的信息并做出明确的决定?例如,通过简易的语言、视觉辅助工具或其他方式来传递的信息。打个比方,倘若您的失智至亲感到不适,您提议他戴上口罩出门。他是否能够理解您的提议的理由?

  2. 记得信息

    您的失智至亲是否能够记得一些让他能够考虑、沟通并做出决定的信息?打个比方,当您与您的失智至亲一起策划日常活动及复诊的细节时,您的失智至亲是否能够保留相关的信息来决定使用什么交通方式去复诊?

  3. 评估信息

    您的失智至亲是否能够考虑,无论是否有旁人帮助,评估任何决定的利与弊?打个比方,您发现您的失智至亲感到冷。您问他是否需要被子或调整空调的温度。您的失智至亲是否能够做出选择?

  4. 告知决定

    您的失智至亲是否能够通过口述或写下他所做的决定? 打个比方,在享用早餐时,您的失智至亲是否可以决定该享用咖啡或茶?

 

身为一名看护者,您应该能够从以上几点来断定您的失智至亲是否有心智能力来投票。

谁能够评估失智症人士的心智能力?

看护者可以通过失智至亲的 日常生活能力?来断定失智至亲的心智能力。例如,轻易的决定衣着、饮食或使用的交通工具 。看护者也应该注意失智至亲的状况如何随着时间的推移而改变;无论是状况已稳固或心智能力波动的频率。这将帮助看护者决定失智至亲是否能够参与投票。

倘若其看护者不太确定失智至亲是否能够做出重要的决定,他可以通过专科医生来评估失智至亲的心智能力。2

我的失智至亲是否因为无法投票而被处罚?

投票卡将会在投票日前通过邮寄发给有权投票的公民。倘若看护者确定失智至亲没有能力投票,无论是缺乏心智能力、患病或其他理由,他并不需要为他的失智至亲安排在投票日投票。这位失智症人士将不会受到任何处罚,他也将会在大选后在选民名册里被除名。

看护者也可以通过以下的方式来查看其失智至亲是否符合资格投票:

  • 通过SingPass 户口来向选民名册查询
  • 浏览选举局的网站并使用SingPass 来查询

看护者如果想要让失智至亲在选民名册里复名,他只需与选举局网站的投票服务接洽即可。但他必须使用SingPass 来申请并给予复名的理由。他也可以亲自到邻近的联络所或选举局来申请复名。看护者必须在大选投票日之前要求复名方为有效。

大选投票日的预备工作

透过适当的规划,大选之前的预备工作可以是一个让家庭成员沟通的好机会。

关注大选

您可以通过官方及政府的网站来对大选有更多的认识。

规划

您必须对您选区内的投票程序有一定的了解。一些可行的预备如下:

  • 投票卡

 

您与失智至亲将会在大选2至3天前,通过邮寄到您所注册的住址。若您没有收到您的投票卡,您也可以通过SingPass在提名日后来注册索取电子投票卡。电子投票卡可以替代实体投票卡。

您必须在投票日当天携带您的投票卡。倘若您的失智至亲在提名日后没有收到他的投票卡,您可以通过网上的投票服务或选举局来询问或索取。

投票卡上会注明您与您失智至亲的投票站地点。您可以在投票日之前查询地点是否设有特别为失智症人士、残疾或年长者所特别设定的设施, 例如:

    • 特殊优先通道及为残疾人士所设定的专用上下车处。
    • 您可以为您的失智至亲向选务官员要求优先投票。
    • 为使用轮椅或行动不便的人士所设置的无障碍通道。

协助年长者及有特殊需要人士的视频

源自:新加坡选举局

这个视频简略的描述特别为年长者及有特殊需求的人士的设施。

讨论与分享

与您的失智至亲分享来临大选的细节。

  • 有关侯选人的资料

您可以与您的失智至亲分享侯选人的背景及资料来让他有足够的时间做出选择。这个讨论必须是公正无私的。看护者可以使用图片及报章或视频来进行讨论。

您也可以通过以下链接来参阅与失智至亲沟通的贴士

  • 讨论投票日

我们鼓励您陪您的失智至亲到投票站。您可以借此机会来为这日策划,例如日期、时间及交通工具和谁会陪失智至亲到投票站。这也可以包括其他事项例如聚餐或其他活动来让这一天过的更有意义。

  • 投票程序的细节

您可以向失智至亲解释投票的程序。以下的图片清楚的点出为年长者及有特殊需求的投票人士所设下的设施。

失智症人士可否在看护者的陪同下投票

投票是秘密的,所以投票时必须由自己在投票站自行投票。根据选举局,看护者不可以陪失智症人士投票,他们也不可以代替失智症人士投票。但是,看护者可以向选务官员要求给予失智症人士适当的帮助。这些官员是通过宣誓为投票者的选择保密的。他们可以为有特殊需要的人士解释及帮他们进行投票,并且协助有特殊需要的人士和其看护者投票后会和。

源自: 海峡时报

投票日当天

在抵达投票站之前:

  • 观察您的失智至亲的心情。如果您察觉到他感到紧张,您可以尝试在出门前通过播放他心仪的歌曲来制造一个轻松的氛围。
  • 大略分享当天的行程并确保在出门前您的失智至亲有携带他的投票卡及身份证。
  • 确保在整个投票的过程中有人陪伴您的失智至亲。
  • 如果可能会的话,请选择人流较少的时段来投票。投票站会从早上8点正开到晚上8点正。下午时段的人流量可能会比较少。在当天,您可以使用VoteQ 服务来查看人流量。您只需输入您的邮政号码即可。人流量的显示会在每5 到 10 分钟更新。

抵达投票站

  • 尽可能比选择的时间早到。
  • 如有需要,请让选务官员协助您到优先道或倘若您的失智至亲有任何的需求。
  • 如果您的失智至亲是CARA的会员,您可以展示他的CARA会员卡来让选务官员给予帮助。
  • 确保您的失智至亲在选务官员的陪同下进行投票,并通知他您会在哪里等您的失智至亲。

如果您对投票的程序及方式有任何疑问,您可以拨电至1800-225-5353 来联络选举局或点击链接即可。

这篇文章对您是否有帮助?

×

告诉我们如何改进?

×

感谢您的反馈!

您的反馈会帮助我们改进有关失智症的内容与信息。

Follow us on social media:

Facebook Pinterest

  1. 1,2 Office of Public Guardian (Oct 2016), Code of Practice Mental Capacity Act (Chapter 177A), p15,21. https://www.msf.gov.sg/docs/default-source/opg/code_of_practice_eng_oct16.pdf
  2. https://dementia.org.sg/2020/06/26/general-election-2020-dementia-voters/
  3. Elections Department Singapore: https://www.eld.gov.sg

这篇文章对您是否有帮助?

×

告诉我们如何改进?

×

感谢您的反馈!

您的反馈会帮助我们改进有关失智症的内容与信息。

Follow us on social media:

Facebook Pinterest

Downloadable Resources

The following material contains bite-sized information about dementia. To download or print it, simply click the image. You may also select the language of the material by clicking the “Select Language” button.

资料下载

以下的书籍包含了有关失智症的简化资料供您下载或打印。您只需点击插图即可。您也可以点击下方的选项来选择您所偏好的语文。

相关文章

Sed tristique blandit facilisis eleifend elit lobortis eros, massa aenean. Suspendisse aliquam eget tortor viverra nulla duis.
跳至内容